-
1 ронять
1) ( выпускать из рук) lasciar cadere2) ( терять) perdere3) ( опускать) abbandonare, abbassare4) ( умалять) compromettere, ledere* * *несов. В1) ( уронить) lasciar cascare / cadere, lasciar scappare di mano2) ( терять) perdere vt; lasciar cadereроня́ть листья — perdere le foglie
роня́ть перья (линять) — far la muda
3) ( опускать) abbassare vt; abbandonare vtроня́ть голову — abbandonare il capo sul petto
4) ( небрежно произносить) buttare una (qualche) parola; buttar là5) ( унижать)роня́ть своё достоинство — compromettere la propria dignita
роня́ть свой авторитет — mancare a sè stesso, danneggiare / ledere la propria autorità
роня́ть слёзы — lacrimare vi (a), versar lacrime; lasciarsi sfuggire qualche lacrima
* * *vgener. sementare, seminare, sghermire -
2 ронять
1. несов.кого-чтотөшөрөү, төшөрөп ебәреү2. несов. чтотерятьҡойоу3. несов. чтотүбән төшөрөү, эйеү, һалыу4. несов. что; перен.(һүҙ) ташлау, иҫ китмәй генә әйтеү5. несов.кого-что; перен.төшөрөү, түбәнһетеү, кәмһетеү -
3 ронять
1) tüşürmek, tüşürip yibermekронять вещи из рук - qoldaki şeylerni tüşürmek2) tökmekронять листья - yapraqlarnı tökmek -
4 ронять
1) тюшюрмек, тюшюрип йибермекронять вещи из рук - къолдаки шейлерни тюшюрмек2) тёкмекронять листья - япракъларны тёкмек
См. также в других словарях:
РОНЯТЬ — РОНЯТЬ, яю, яешь; роненный; несовер. 1. кого (что). Непроизвольно, нечаянно давать выпасть или упасть откуда н. Р. вещи из рук. Р. книги с полки. Р. слова (перен.: говорить медленно, небрежно, с паузами). Р. слёзы (перен.: плакать). 2. что.… … Толковый словарь Ожегова
УРОНИТЬ — что, ронять, сев. ронить, обронить, дать срок. Уреченный день. ся, перекоряться и попрекать друг друга. | Условиться или уговориться с кем. Уреканье, уреченье, действие по гл. на ть и на ся. Урек новг. упрек, укор, пеня, попрек, укоризна. Уречь?… … Толковый словарь Даля
УРОНИТЬ — что, ронять, сев. ронить, обронить, дать срок. Уреченный день. ся, перекоряться и попрекать друг друга. | Условиться или уговориться с кем. Уреканье, уреченье, действие по гл. на ть и на ся. Урек новг. упрек, укор, пеня, попрек, укоризна. Уречь?… … Толковый словарь Даля
ЗАРАНИВАТЬ — ЗАРАНИВАТЬ, заронить что куда или за что, ронять, упускать нечаянно из рук, либо сталкивать. | сиб. затерять, потерять, С лучиной ходи с пооглядкой, не зарони огня! Заронила перстенек под пол. * Заронил ты словом этим в меня раздумьеце. ся, быть… … Толковый словарь Даля
Славянская религия — Традиционные религии Ключевые понятия Бог · Богиня мать · Божество · … Википедия
ВАЛИТЬ — ВАЛИТЬ, валять, вальнуть, валивать что; повергать, опрокидывать боком, ронять, бросать лежмя; | наклонять на бок, приводить из стоячего положения в лежачее или наклонное; | сбрасывать, скидывать долой; скидывать или бросать в кучу; | архан.… … Толковый словарь Даля